자기 기준으로 신화와 종교를 좀 유치하게 묘사했다는 이유였다. 

대표적으로 "사자와 마녀와 옷장" 초반에서 막내 루시가 파우누스 툼누스 씨를 만나는 장면이 있는데 톨킨은 여기에

"루시가 정말로 파우누스, 즉 사티로스를 만났다면 그 결과는 티파티가 아니라 ㄱㄱ이었을 것" (신화에서의 사티로스 종족은 색정광)

...라고 한 바 있다.